সহীহ বুখারি হাদিস নং ১: প্রথম হাদিস

সহীহ বুখারি হাদিস নং ১: প্রথম হাদিস

হাদিস: عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّٰهِ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّٰهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَىٰ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَىٰ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَىٰ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَىٰ مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ"

Bengali Pronunciation: ‘Umar ibn al-Khattab (RA) বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘কর্মগুলো শুধু নিয়তের উপর নির্ভরশীল, এবং প্রত্যেক মানুষের জন্য তার যা নিয়ত রয়েছে, তাই তার জন্য। সুতরাং, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তার রাসূলের উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে, তার হিজরত আল্লাহ ও তার রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে, আর যে ব্যক্তি দুনিয়া বা কোনো নারীকে বিবাহ করার উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে, তার হিজরত তার সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী হবে।’”

Bengali Translation: ‘ইনামাল আ'মালু বিন নিয়াত’ – কাজগুলো শুধুমাত্র নিয়তের উপর নির্ভরশীল। এবং প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য তার যে নিয়ত রয়েছে, তাতেই তার কাজ পরিণত হবে। সুতরাং, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তার রাসূলের উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে, তার হিজরত আল্লাহ ও তার রাসূলের উদ্দেশ্যে হবে। আর যে ব্যক্তি দুনিয়া লাভের উদ্দেশ্যে বা কোনো নারীকে বিবাহ করার উদ্দেশ্যে হিজরত করেছে, তার হিজরত সেই উদ্দেশ্য অনুযায়ী হবে।